وای، نائب رئیس هیچ فکر نمیکردم !تو روز تعطیلتون با این هدیه بیاین
برای رستوران ویل خیابون هفتم، لباس خاصی باید پوشید؟
ویل؟
!ده تا نون خامه ای اینجا هست
به هر کدوم دوتا میرسه؟
اوه، رستوران مجلل تو منطقه ی کورورکو ـه
.هیچ بعید نیست
...راست میگی
واقعا به چیزی که اون موقع گفتن باور داری؟
.چیز غیر موجه ی هم نیست
تو چی فکر میکنی؟
.گروسولار کسی نیست که بخواد گروهی کار کنه
.ما نمیتونیم اجازه بدیم به تنهای روی کرو کنترل داشته باشه
forums.animparadise.com
مترجم : BlackFox666
.جین با همکارش شام میخوره
.اونوقت من با هیجان منتظر این مهمونی شام بودم
نینو، راجع به اون موضوعی که گفتم با جین حرف زدی؟
.اوه...فراموش کردم
.خدایا، تو این چیزا شما دوتا مثل دوقلو ها میمونین
.ببخشید، ببخشید
دفعه بعد یادت باشه ازش بپرسی .چرا از آکّا استعفا نمیده
.باشه
.خب، به هر حال که استعفا نمیده
.هیچ وقت
ببخشید ازت خواستم به همچین جایی بیای
.دلم میخواست غذاهای زادگاهم رو بخورم
...واقعا خوشحالم که تو آکّا موندم
یعنی کیک دووا انقدر خوب بود؟
!آره
.پر از آجیل و خشکبار بود
!خیلی خوشمزه بود
.خوبه
منطقه ی دووا، هاه؟
.کاش میتونستم برم
!بسته پستی دارید
!باشه
!ممنون
!نینو
چیه؟
سنگینه. میشه برام بیاریش؟
.به چشم، شاهزاده خانم
از منطقه ی فاماسو؟
برای جین ـه، شاید از طرف یکی تو آکّا باشه
!اوه، سیب زمینی
!خوراک سیب زمینی درست میکنم
!روی نون تست عالی میشه
.جین هم دوست داره
چیه؟
اوه، داشتم فکر میکردم اصلا عوض نشدی
همیشه کسی بودی که .سریع مشغول کارا میشدی
از مشروب خوشت نمیاد؟
من انقدر نمیتونم تحملش کنم، برای همی .سعی میکنم کمتر بنوشم
.این یه اتاق شام خصوصیه
میتونی بدون اینکه نگران چیزی باشه .هر جور دوست داری رفتار کنی
.شک دارم
.درسته
.من نمیخوام مست بشی
.نمیخوام امشب رو فراموش کنی
.اوتاس-کون، این یه قرار کاریه
قراری که غذاهای خوب ترتیب میبینی .تا کسی رو سمت خودت بکشونی
اگه شایعه بشه که من فرد با نفوذی .رو دعوت کردم، همه به تکاپو میفتن
.ولی تو اصلا تعجب نمیکنی
،هر چند، جای که من الان قرار گرفتم
تو از هر کسی دیگه ای با نفوذ تری
چی شده؟
.هیچی
مست شدی؟
.فایده نداره، بیا لیوان من هم هست
.نه، خوبم
...حسابی خجالت زده ام
.در مورد کودتاست
کودتا؟
شایعه ها رو نشنیدی؟
نه، چیزی که برای شما، مدیر کل .جالب باشه نشنیدم
من حواسم به شایعه های کودتا هست
تو تحقیقاتم، مطمئن شدم که
.این دفعه این فقط یه شایعه نیست
هر چند، افسر ارشد گروسولار
.تحقیقات بیشتر رو منع کرد
.من به کمکت احتیاج دارم
.تو تک تک مناطق رو بازدید میکنی
میخوام هر اطلاعاتی که پیدا میکنی .رو بهم گزارش بدی
.به طور سرّی
یه کودتا؟
یعنی همچین چیزی ممکنه تو این دوران صلح و امن اتفاق بیفته؟
صلح و امن؟
جدی میگی؟
نمیدونی؟
کودتا؟
.مسخره است. فقط شایعه است
ولی اگه بعد از اینکه اتفاق افتاد .بخوایم وارد عمل بشیم، پادشاهی دووا نابود میشه
نابود میشه؟
.غیر ممکنه
.نه تا وقتی که من شاه بعدی باشم
...مراسم بلوغ شاهزاده شووان
.چقدر دقیقه نود
درخواست شده که دفتر مرکزی آکّا شامل ، پنج افسر ارشد
مدیر کل و نائب رئیس کل هم شرکت کنن
.بعلاوه ی، دو نفر از اداره بازرسی
...پس جین
ببخشید که قبل از رفتنت به منطقه ی سویتس .اینو ازت میخوام
...و در مورد نفر دوم هم
...من نمیتونم سوار هواپیما بشم،پس
.فکر میکنم از نوت بخوام جای من همراهت بیاد
جای من میری؟
...اوه، ولی من باید مراقب بچه ها باشم
.تا اون موقع تعطیلات زمستونه شروع میشه
.شاید بتونن با مادر و پدرت بمونن
.درسته
...فقط دو روزه
.آره
.پس من میرم
دووا، هاه؟
.فکر کنم یه داستان برای تعریف واسه بچه هام پیدا کردم
همونطور که میدونی، شاه .خودش صاحب پسری برای وراثت نشد
.اعلحضرت تنها صاحب دختر شدن
برای همین، تنها کسی که وارث تخت میشه پسر جوون ترین دختر پادشاه، شاهزاده شووان هستش
به زودی به سن بلوغ میرسه، نه؟
.بله
به طور رسمی وارث تاج و تخت میشه
وقتی به تخت بشینه .اون وقت دیگه سرزمین صلح و امنی نداریم
.اون یه احمق کامله
.خیلی واضح گفتین
من باور دارم حرکتهای این کودتا رو فرد قدرتمندی از مناطق دور افتاده انجام میده که .از این اتفاق میترسه
.حتی به کارمندهای شعبه آکّا هم مظنونن
میدونم این از حد مسئولیت تو خارجه
.ولی ازت میخوام این لطف رو بهم بکنی
.این یه درخواست جدیه
.دقیقا
به این احتمال که من ممکنه رد کنم فکر کردین؟
.من نمیخوام بر خلاف خواسته پنج افسر رفتار کنم
میخوام به عنوان مدیر کل آکّا وظایفم رو انجام بدم
آکّا برای خدمت به مردم این سرزمین ایجاد شد
با اینکه آکّا ممکنه با این ،مشکل ملی رو به رو بشه
.نمیتونم اجازه بدم یه کودتا کشور رو نابود کنه
.آکّا نماد صلح نیست
آکّا محافظ قانون ـه، .چیزی که کشور رو به سمت صلح هدایت میکنه
.تو نقش آکّا رو درک میکنی
.این تشخیص منه
مثل من، تو هم میخوای نظم ایجاد بشه
بهم کمک میکنی؟
.متوجه شدم
.درخواستتون رو قبول میکنم
...منظورم اینکه ، وقتی اونجوری بهت لبخند میزنه
.جین، زیادی نوشیدی
.هی، ببین کی داره یه لیوان دیگه برام پر میکنه
و دوباره قرار تو دووا ببینیش مگه نه؟
.آره
خوب شد که از آکّا استعفا ندادی، هاه؟
!آره
.من هم اونجا میام، به دووا
،برای یه داستانه .احتمالا جشن بزرگی باید باشه
.اونجا میبینمت
.خب، وقت رفتنه
.دارن مسافر ها رو سوار میکنن
!باشه
، در مورد مراسم فردا
از حاضرین خواستم لباس رسمی بپوشن
.خوبه
.هیچ دوست ندارم یونیفرم آکّا رو ببینم
.به هر حال، فردا یه روز تاریخیه
، پدر بزرگم بازنشستگیش رو اعلام میکنه
و من موفق میشم جانشین بشم، ماگی
، بعد از اینکه پادشاهیم اعلام شد
در مقابل مردم می ایستم
و با احترام در مورد رسیدن به این سن پر سعادت صحبت میکنم
.بعدش، برای خاتمه این حرفا رو میزنم
در روز تاج گذاری من !آکّا منحل خواهد شد
آکّا، نماد صلح؟
خانواده دووا، خانواده ی من .نماد صلحه
و همین طور
.من
.هنوز چیزی قطعی نشده
!البته که شده
او همه این آدمها رو دعوت کرده! پدر بزرگ !
.اعلحضرت اینکارو نکردن
آجودان ایشون اینکارو کردن، رئیس شورای مشترک المنافع
!در اصل یه چیزه
!حرف زدن رو تموم کن
، گوش بده ماگی...بعد از منحل شدن آکّا
حرکت بعدیم بستن انجمن مرکزیه
بعدش شورای مشترک رو برمیگردونم !زیر قدرت دربار
درسته؟
جوابت چیه؟
!میتونی صحبت کنی
.بله
!تنها چیزیت که خوبه قیافه اته
باعث افتخار که ازم تعریف میکنید
ولی یه چیزی رو فراموش نکردید؟
جانشین رئیس شورای مشترک المنافع کی خواهد بود؟
.احمق
.رئیس همراه با پدر بزرگ بازنشسته میشن
این حرکت فایده های زیاده داره
.رفتن رئیسی که حسابی تحویلش میگیرن
شنیدم درخواست این لباسهای رسمی از طرف شاهزاده است؟
غیر از اون کی میتونه باشه؟
.خیلی دوست داره به سازش برقصیم
میتونم بهتون ملحق بشم؟
.البته
.تمامی مدیران شعبه ها رسیدن
.قرار امشب همراه اونها شام بخوریم
کارمندهای اداره بازرسی رو هم اضافه کنیم؟
.احتیاجی نیست
.متوجه شدم
چرا اداره بازرسی
به مراسم فردا دعوت شده؟
اونا اطلاعات زیادی از هر بخش دارن
خانواده سلطنتی نمیتونن به اونها بی توجه کنن
.به خصوص با شایعات اخیر
خانواده سلطنتی هیچ درخواست رسمی برای ملاقات با افراد اداره بازرسی نکردن
ولی ممکنه مراقبهای تو مراسم فردا بگذارن
پس حتی خانواده سلطنتی هم تحت تاثیر شایعات قرار گرفته
.بله، مثل من
البته، پنج افسر ارشد واقعا فوق العاده هستن
، تمامی فرمانده های سیزده منطقه
،اعضای شواری مرکزی تمامی مدیران شعبه های آکّا
...و پنج افسر ارشد
اینکه همگی در یک جا جمع بشن واقعا نادره
نمیدونم فردا چه چیزی تو مراسم قرار اعلام بشه
این مرور کلی اتفاق فردا هستش .از مراسم تا جشن
.فهمیدم
در برنامه ی مراسم مشکلی وجود داره، اعلحضرت؟
تا حالا با چیزی که تو بهم اطلاع دادی مشکل داشتم؟
.باعث افتخار منه
چه شیرینی در مراسم فردا سرو میشه؟
.مطمئنم ازشون لذت خواهید برد
و میوه؟
.هیچ کم و کاستی نیست
،رئیس شورای مشترک المنافع
به نظر میرسه اعلحضرت برای مراسم .فردا نظرات خاص خودشون رو اعمال کردن
پیشنهاد شما چیه؟
.بزارید کار خودشون رو انجام بدن
.همونطور که پیش بینی شده پیش میره
.هر کاری که دوست داره میتونه انجام بده
.حداقل تا فردا
از این نون هم میخوای؟
مال اینجا هستی؟
...امم
.تو تیم خبرنگاری منه .دستیارمه
.فهمیدم
.چقدر خوشگله
هنوز نیمه خواب و بیداری؟
.همه نون ها واقعا خوشمزه بودن
همه این رو میخواین بخورید؟
بیا نصفش کنیم
!اعحضرت تشریف فرما شدند
،من بسیار خوشحالم که نوه ام
،شووان به این سن رسیده
.و میتونیم این خوشی رو با شما شریک بشم
از همتون میخوام که با تمام وجود لذت ببرید
همین؟
.بله
_پس تاج گذاری
.به نظر میاد اعلحضرت قصد کناره گیری ندارن
همه منتظر سخنرانی شما هستن، والا حضرت
خوشحالم که این موقعیت رو دارم
.اینکه بتونم به سن قانونیم خوش آمد بگم
،اونها که نماینده ی خاندان سلطنتی هستن .ازشون تشکر میکنم که امروز به اینجا آمدن
من باور دارم که شما به انجام .وظایفتون برای پادشاهی دووا ادامه خواهید داد
.واقعا بد بود
پس اعلام برای منحل شدن وجود نداره؟
پس ، چرا خیلی از ما رو دعوت کردن؟
.میخوام سیگار بکشم
میتونم برم بیرون؟
سیگار؟
.مشکلی نیست
...ولی، والا حضرت
.به عنوان مهمان افتخاری امروز، این اجازه رو میدم
.چه مسخره، تو قصر سیگار میکشه
سیگار تو این سرزمین خیلی نادره
به خاطر نگرانی رئیس شورای مشترک المنافع .برای سلامت پدر بزرگ که یه سیگاری بود
...اونوقت این مرد
.چقدر جالب
دقیقا به سلیقه ی شما میخوره ، والا حضرت
.پیدا کن اون کیه
.اون دختر شبیه لوتاست
!لوتا
!نینو به عنوان دستیارش منو آورد اینجا
گفت که میخواد به دووا بره .برای همین با یه تیر دو نشون زدم
دقیقا چطور بهش کمک میکنی؟
...ام، بردن وسایلش
.من که نمیبینم چیزی همراهت باشه
!نینو گفت به لباسم نمیاد
.خب، بیاید یه عکس یادگاری بگیریم
!باشه
.بیا
.وای! به نظر خوشمزه میان
.پادشاه شیرینی ها رو دوست داره
.توت فرنگی ها هم فوق العاده ـن
این قرار بود جشن برای والا حضرت باشه
.ولی همه اینها برای سلیقه پادشاه درست شده
...خیلی خوشمزه به نظر میان
.من اینو پیشنهاد میکنم
پادشاه اونها رو خیلی دوست داره
...وای
.بفرماید
شیرینی دوست داری؟
!بله
.هر چقدر دوست داری بردار
از منو پادشاه عکس گرفتی؟
.البته
پس حرف گروسولار درست بود؟
،مدیر کل مائو
.یه نظر در مورد مراسم امروز، لطفا
تو یکی از دوستهای اوتاس-کون هستی؟
.بله
.هممم، این رو نمیدونستم
چیو؟
من سعی میکنم در مورد همه افراد آکّا بدونم
.مدیر کل میدونه من کیم
و بعدش، در مورد اوتاس چی؟
...چیز خاصی نیست،ولی
متوجه رئیس شورای مشترک المنافع شدین؟
.توجه خاصی به جین داره
الان، آدمهای با نفوذ زیادی از کل کشور اینجا جمع شدن
و همه توجه ها به سمت مردی که این مسئولیت به عهده اش قرار گرفته
.مسئولیت اینکه همه رو در کنار هم نگه داره
.فکر کنم کلش همین باشه
جین ممکنه امشب سومین و چهارمین سیگارش رو بگیره
.میبخشید
.بله؟ بله، مشکلی نداره
.من میرم سیگار بکشم
.باشه
.همه چیز خوب پیش میره
.مطمئنم از نتیجه راضی میشین
!خیلی جرات میخواد که تو دووا سیگار بکشی
.نسیم شبانه ی دووا ، به نظر من تند و خشن میاد
اشکالی نداره اینجا باشید؟
.بله
بیشتر دوست دارم برم و با برادرهام صحبت کنم
.ولی امشب برای یه قرار کاری اینجام
برادر دارین؟
، برادر بزرگترم مدیر بخش فوراوا ست
و برادر کوچیکترم رئیس یکی از شعبه های آکّا
.اوه، فوق العاده است
نمیدونستی؟
.نه
.وقتی کسی دروغ میگه من متوجه میشم
تو مرد جوون صادق و دوست داشتنیی هستی
آمدی اینجا تا از توجه همه فرار کنی؟
.بله
.به نظر میاد بابش گیج شدی
پس شما دلیلش رو میدونید؟
تو واسطه ی طراحی نقشه کودتا برای انقلابیون هستی
.این چیزیه که همه باور دارن
افرادی که در سیزده بخش قدرت و نفوذ دارن
.شایعه تو کل کشور پخش شده
.برای همین چشم ها به توست
!عجب مشکلی
.همونطور که فکر میکردم، تو نیستی
من باور دارم گروسولار .این شایعه ها رو شروع کرده
.خواسته اش اینکه آکّا تمام قدرت رو در دست داشته باشه
.واضحه
.اون کسی که کودتا رو داره طراحی میکنه
بدون اینکه متوجه بشی، .تو تبدیل به عروسک خیمه شبازیش شدی
.البته، من نمیزارم گروسولار قسر در بره
آکّا ممکنه از درون ضربه بخوره ولی .من اجازه نمیدم نظم این کشور بهم بخوره
.مثل من، تو هم میخوای نظم ایجاد بشه
،و برای همین
.من به کمکت احتیاج دارم، اوتاس کون
.برای محافظ از صلح و امنیت کشور
سوختن زغال نیم سوز در کشوری جدا افتاده
در قسمت بعدیِ آکّا : اداره بازرسی ،منطقه ی سیزده گانه
سوختن زغال نیم سوز در کشوری جدا افتاده
...بازرسی بعدی
.فهمیدم
.از نظر بقیه این یه داستان کاملا متفاوته
یعنی حالش خوبه؟